The slightly mistimed cut shot had taken the ball just yards from the cover boundary with Sachin Tendulkar in hot pursuit, but all Brendon McCullum and Jesse Ryder could manage was just about hobble across for a single.