When author Chetan Bhagat accused the makers of "3 Idiots" of not giving him and his book enough credit, he unwittingly put the spotlight on the plight of writers in the Indian film industry.